READ MORE

Mayur Puri has donned many hats over his two-decades-long Bollywood career as a director, film writer, lyricist, and actor, but he primarily is and always will remain a passionate storyteller at heart - a role he’d never grow out of. Mayur is a leading game-changer responsible for the localization, transcreation and adaptations of various Hollywood films into Hindi translated blockbusters.

Apr 2021

3 Below

Hindi Dialogues
Mar 2021

Sky Rojo

Hindi Dialogues
Feb 2021

Money Heist S01-04

Hindi Dialogues
Feb 2021

Behind Her Eyes

Hindi Dialogues
Feb 2021

Space Sweepers

Hindi Dialogues
Jan 2021

The White Tiger

Hindi Dialogues
Dec 2020

Stillwater

Hindi Dialogues
Dec 2020

Transformers-Earthrise

Hindi Dialogues
Dec 2020

The Midnight Sky

Hindi Dialogues
Nov 2020

Fabulous Lives of Bollywood Wives

Hindi Dialogues
Nov 2020

The Christmas Chronicles-02

Hindi Dialogues
Nov 2020

Mank

Hindi Dialogues
Nov 2020

A Babysitter's Guide To Monster Hunting

Hindi Dialogues
Nov 2020

Dash And Lily

Hindi Dialogues
Nov 2020

The Christmas Chronicles

Hindi Dialogues
Oct 2020

The Haunting Of The Bly Manor

Hindi Dialogues
Oct 2020

Hubie Halloween

Hindi Dialogues
Sep 2020

Ratched

Hindi Dialogues
Sep 2020

Julie And The Phantoms

Hindi Dialogues
Sep 2020

The Haunting of The Hill House

Hindi Dialogues
Jul 2020

Becoming

Hindi Dialogues
Jul 2020

Kissing Booth-02

Hindi Dialogues
Jun 2020

Spelling The Dream

Hindi Dialogues
Jun 2020

Kissing Booth

Hindi Dialogues
May 2020

White Lines

Hindi Dialogues
May 2020

Teen Titans Go

Hindi Dialogues and Lyrics
Apr 2020

Here We Are

Hindi Dialogues
Apr 2020

Mira Royal Detective

Hindi Dialogues and Hindi Lyrics
Apr 2020

The Willoughbys

Hindi Dialogues and Hindi Lyrics
Mar 2020

Ponyo

Hindi Dialogues
Mar 2020

Kiki's Delivery Service

Hindi Dialogues
Mar 2020

My Neighbour Totoro

Hindi Dialogues
Feb 2020

Locke Key

Hindi Dialogue & Hindi Lyrics
Dec 2019

Spies in Disguise

Hindi Dialogue & Hindi Lyrics
Nov 2019

Orange Is the New Black

Hindi Dialogue & Hindi Lyrics
Oct 2019

JOJO-RABBIT

Dialogue
Jul 2019

The Lion King (2019 film)

Hindi Dialogue & Hindi Lyrics
Apr 2019

Avengers: Endgame

Hindi Dialogue
Nov 2018

Mowgli: Legend of the Jungle

Hindi Dialogue
Nov 2018

Ralph Breaks the Internet

Hindi Lyrics: Slaughter Race, Hindi Lyrics: Superstar
Jun 2018

Incredibles 2

Hindi Dialogue
Apr 2018

Avengers: Infinity War

Hindi Dialogue
Dec 2017

Firdaws

Story, Screenplay & Dialogue - Mayur Puri Films Director - Mayur Puri
Oct 2017

Thor: Ragnarok

Hindi Dialogue
May 2017

Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales

Hindi Dialogue
Jan 2017

Raees

Lyrics: Dhingana[47]
Nov 2016

Moana

Transcreation (Hindi) - Disney
Aug 2016

A Flying Jatt

Lyrics: Bhangra Pa
Jul 2016

Dishoom

Lyrics: Toh Dhishoom, Janemann Aah
Jun 2016

Finding Dory

Transcreation (Hindi)  - Disney & Pixar

About Me

Mayur’s film journey is the apt example of the ‘Small Town Guy who made it big in Bollywood!’ He is a professional storyteller, screenwriter, lyricist & filmmaker working in Mumbai for two decades now. He has written over 100 songs and scripts of movies including blockbusters like

Om Shanti Om (2007) and ABCD (2014).

A localization expert for several Hollywood Studios, Mayur has written Hindi Dialogues for several Disney, Marvel and Pixar movies and Netflix series including

Avengers: Infinity War (2018), Avengers: Endgame, The Lion King (2019), Maleficent: Mistress of Evil (2019), Orange Is The New Black (2013-19), Jojo Rabbit (2019), Spies In Disguise (2019) and Locke and Key (2020)