Mayur Puri has donned many hats over his two decade long Bollywood career as director, film writer, lyricist and actor, but he primarily is and always will remain a passionate story teller at heart - a role he’d never grow out of. Mayur is a leading game changer responsible for the localization, transcreation and adaptations of various Hollywood films into Hindi translated blockbusters.

Jul 2019

The Lion King (2019 film)

Hindi Dialogue & Hindi Lyrics
Apr 2019

Avengers: Endgame

Hindi Dialogue
Nov 2018

Mowgli: Legend of the Jungle

Hindi Dialogue
Nov 2018

Ralph Breaks the Internet

Hindi Lyrics: Slaughter Race, Hindi Lyrics: Superstar
Jun 2018

Incredibles 2

Hindi Dialogue
Apr 2018

Avengers: Infinity War

Hindi Dialogue
Dec 2017


Story, Screenplay & Dialogue - Mayur Puri Films Director - Mayur Puri
Oct 2017

Thor: Ragnarok

Hindi Dialogue
May 2017

Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales

Hindi Dialogue
Jan 2017


Lyrics: Dhingana[47]





About Me

Mayur’s film journey is the apt example of the ‘Small Town Guy who made it big in Bollywood!’ He is a professional storyteller, screenwriter, lyricist & filmmaker working in Mumbai for two decades now. He has written over 100 songs and scripts of movies including blockbusters like

Om Shanti Om (2007) and ABCD (2014).

A localization expert for several Hollywood Studios, Mayur has written Hindi Dialogues for several Disney, Marvel and Pixar movies including the

Avengers: Infinity War (2018) and Avengers: Endgame, The Lion King (2019) and Malificent: Mistress of Evil (2019).